Applaus für die Kooperativistas, die aus dem Bundesstaat Falcón angereist sind!
Und für die Compañeros, die gestern abend aus Barinas gekommen sind,
... aus dem Bundesstaat Portuguesa
und auch aus Yaracuy,
und aus Trujillo!
Keine Doppel-Besteuerung!
Fußmarsch für die Würde der Kooperativenbewegung
Die Regierung hat beschlossen, dass Kooperativen Gewinnsteuern bezahlen müssen.
Das ist absurd, weil wir Kooperativen keine Gewinne erwirtschaften.
Wir sind ein Gemeinwesen, wir verteilen Lebensmittel und
produzieren auf soziale Weise.
Wir spekulieren nicht auf Gewinn. Unser Ziel sind solidarische Beziehungen.
Keine Doppel-Besteuerung!
Nun sollen also Organisationen, die keinen Gewinn machen, Gewinnsteuern bezahlen.
Wir wollen hiermit der Regierung aber auch der Bevölkerung zeigen,
dass die Gesetze ein Irrtum sind, den wir nicht hinnehmen werden.
Venezuela ist das einzige Land in Lateinamerika,
in dem Kooperativen jetzt Gewinnsteuern bezahlen müssen.
Es hat anderswo Versuche gegeben, aber zurzeit ist dies das einzige Land.
Ein schlimmer Präzedenzfall, weil Venezuela zuletzt für viele Länder
eine ganz andere Vorreiterrolle gespielt hat.
Diese falsche Entscheidung Venezuelas
kann für die internationale Kooperativenbewegung böse Folgen haben.
In den neuen Beziehungen, die wir aufbauen,
treibt uns nicht das Streben nach Gewinn an,
sondern die Absicht, zum allgemeinen Wohlergehen beizutragen.
Das ist schwer zu verstehen in einer Gesellschaft,
in der Konkurrenz, Akkumulation und Egoismus vorherrschen.
Wir wollen hiermit der Regierung sagen,
dass sie uns anders behandeln soll,
entsprechend der grundlegenden Prinzipien unserer Organisationen.
Uns geht es nicht um Profit, sondern
um Dienstleistungen für die Gemeinschaft.
Wir organisieren uns und finden gemeinsam Lösungen.
Wie können sie uns dann wie einen Privatbetrieb behandeln,
dessen Hauptzweck es ist, Kapital zu akkumulieren?
Das ist doch absurd, dass sie uns auf die gleiche Weise behandeln!
Wir dürfen die Energie nicht unterschätzen, die wir als Gemeinschaft entwickeln,
weil wir die Dinge anders angehen.
Wir hatten Spiele, Parolen und Theater, wir haben uns gefreut über unser Lachen
und wir hatten eine gute Zeit.
Wir konnten mit einem Regionalvertreter der Regierung sprechen.
Aber wie gerade schon gesagt wurde:
Dies ist nur eine Vorbereitung für das nächste Mal. Vielleicht beim Finanzamt.
Also erstmal Applaus für alle!
Das heute war nur ein erster Schritt.
Wir machen weiter!